سَبِّحِ اسۡمَ رَبِّكَ الۡاَعۡلَى ۙ ١
87:1
Exalt the name of your Lord, the Most High,
الَّذِىۡ خَلَقَ فَسَوّٰى ۙ ٢
87:2
Who created and proportioned,
وَالَّذِىۡ قَدَّرَ فَهَدٰى ۙ ٣
87:3
And Who determined [everything] and [then] guided,
وَالَّذِىۡۤ اَخۡرَجَ الۡمَرۡعٰى ۙ ٤
87:4
And Who brings out the pasturage,
فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحۡوٰى ؕ ٥
87:5
And then makes it dry, stained dark.
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنۡسٰٓى ۙ ٦
87:6
We will make you recite, and you will not forget,
اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ ؕ اِنَّهٗ يَعۡلَمُ الۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفٰى ؕ ٧
87:7
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرٰى ؕ ٨
87:8
And We will ease you toward ease.
فَذَكِّرۡ اِنۡ نَّفَعَتِ الذِّكۡرٰى ؕ ٩
87:9
So remind, if the reminder should benefit;
سَيَذَّكَّرُ مَنۡ يَّخۡشٰى ۙ ١٠
87:10
He who fears [Allah] will be reminded,
وَيَتَجَنَّبُهَا الۡاَشۡقَى ۙ ١١
87:11
But the wretched one will avoid it -
الَّذِىۡ يَصۡلَى النَّارَ الۡكُبۡرٰى ۙ ١٢
87:12
He who will [enter and] burn in the greatest Fire,
ثُمَّ لَا يَمُوۡتُ فِيۡهَا وَلَا يَحۡيٰى ؕ ١٣
87:13
Neither dying therein nor living.
قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ تَزَكّٰى ۙ ١٤
87:14
He has succeeded who purifies himself
وَذَكَرَ اسۡمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰى ؕ ١٥
87:15
And mentions the name of his Lord and prays.
بَلۡ تُؤۡثِرُوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا ۙ ١٦
87:16
But you prefer the worldly life,
وَالۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰى ؕ ١٧
87:17
While the Hereafter is better and more enduring.
اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰى ۙ ١٨
87:18
Indeed, this is in the former scriptures,
صُحُفِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَمُوۡسٰى ٪ ١٩
87:19
The scriptures of Abraham and Moses.